The 23-year-old wife of a Liberal senator has been ordered to stay away from her husband after domestic abuse charges.