Bilingual airport spies may be coming to an airport near you. Brigitte Pellerin asks: is this a good use of your money?