An Ontario baseball team is drawing international attention for its controversial name, apparently derived from a famed serial killer.