Aboriginal youth in remote northern communities who commit suicide are being buried in garbage dumps, says the director of a Christian ministry.