Ottawa is responding to the Attawapiskat housing crisis, but where did the problem start? Gina Cosentino looks at the roots of the issue