Brigitte Pellerin and Charles Adler look at the deepening cultural divide between Canada's two halves, East and West.