Could the slaughter of 16 Afghan civilians imperil Canadians and the overall success of the mission there? Alain Pellerin weighs in.