Demands are intensifying for an independent review watchdog after a bystander was killed in a Montreal police shooting.