Thirty-four people have been slain in Winnipeg since January 1, a murder toll that has now matched 2004, the worst year on record.