Ottawa is proposing two emergency aid plans to the squalid First Nations reserve. Brigitte Pellerin has more detail.