The fallout came fast and furious - on both sides of the border - after the White House rejected the Keystone XL pipeline.