The labour minister has called in a mediator to try to end a work-to-rule protest by security guards at Canada's busiest airport.