The body parts sent to two Vancouver schools might have connections with those tied to body-parts murder investigation in Montreal