Frank O’Dea left a lifestyle of homeless panhandling and in 1975 co-founded the Second Cup chain of coffee stores.