Banana Republic has partnered with "Mad Men" costume designer Janie Bryant on a limited-edition collection for men and women inspired by the AMC show.