Nader Ben Raween, 24, was killed Tuesday after leaving his IT job in Ottawa last March and joining Libyan rebels to fight against Gadhafi's loyalists