Protests over a controversial film have spread from the Middle East to Canada, hitting Toronto with death threats.